1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ei, você, você, você,
por que é você de novo?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪ Sempre tropeçando
meus segredinhos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Caindo em minhas sobrancelhas, meus cílios,
até os fios da minha boca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como meu gatinho favorito
em uma tarde chuvosa de primavera♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ei, você, você, você,
por que é você de novo?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Você desperta sem esforço
meus instintos protetores♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Atingindo todos os meus pequenos pensamentos,
minhas dúvidas e meu temperamento♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como minha cerveja favorita e frango frito
no outono, ou peixe cozido picante no inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Por que é você de novo?
Esse jeito doce que você fala ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como se o mundo inteiro soubesse
minha mente está cheia de você ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Por que ainda é você?
Aquele sorriso secreto por trás da sua fachada legal♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Eu poderia muito bem jogar junto.
Deixe-me proteger você ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Por que é sempre você?
O sorriso no canto dos seus lábios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪ Antes que eu percebesse, as palavras saíram,
"Eu gosto de você. Eu só gosto de você."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪ Antes que eu percebesse, as palavras saíram,
"Eu gosto de você. Eu só gosto de você."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=O amor tem fogos de artifício=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Baseado em "Homens e Mulheres de Investimento"
por Hong Er na Cidade de Literatura de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episódio 16=

19
00:01:39,950 --> 00:01:40,560
Ruohai,

20
00:01:41,710 --> 00:01:42,950
sobre o que aconteceu hoje,

21
00:01:43,790 --> 00:01:45,040
você não mentiu para mim, certo?

22
00:01:47,840 --> 00:01:49,590
Não, o que você está pensando?

23
00:01:52,150 --> 00:01:52,710
Isso é bom.

24
00:01:56,950 --> 00:01:58,590
Não importa o que aconteça no futuro,

25
00:01:59,000 --> 00:02:00,280
você deve me dizer a verdade.

26
00:02:16,280 --> 00:02:17,190
Voltei.

27
00:03:02,270 --> 00:03:02,940
Senhoria,

28
00:03:04,180 --> 00:03:04,960
você está dormindo?

29
00:03:13,560 --> 00:03:14,910
Você tem bebido?

30
00:03:14,910 --> 00:03:16,044
- O que você quer?
- Rápido.

31
00:03:16,280 --> 00:03:16,840
Se apresse.

32
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
O que aconteceu?

33
00:03:17,560 --> 00:03:19,590
Rápido, vá esquentar um jantar para mim.

34
00:03:20,310 --> 00:03:21,910
Você está louco? Aqueça você mesmo.

35
00:03:24,190 --> 00:03:25,666
Se você não puxar o pé para trás,

36
00:03:25,733 --> 00:03:27,570
acredite ou não,
Vou bater na porta.

37
00:03:27,590 --> 00:03:28,190
Vá em frente.

38
00:03:29,190 --> 00:03:29,910
Se quebrar,

39
00:03:30,111 --> 00:03:32,444
você terá que vender sua casa
para pagar minhas contas médicas.

40
00:03:33,400 --> 00:03:34,030
Vá em frente.

41
00:03:35,800 --> 00:03:38,030
Você está assediando sua senhoria
tarde da noite.

42
00:03:38,150 --> 00:03:40,120
Você não tem medo que eu grite agora

43
00:03:40,222 --> 00:03:42,555
e fazer de você o bairro
principais fofocas amanhã?

44
00:03:46,910 --> 00:03:47,360
Qian Fei,

45
00:03:49,777 --> 00:03:51,750
você salvou
essa comida para mim de propósito?

46
00:03:55,360 --> 00:03:56,150
Por que?

47
00:03:58,310 --> 00:03:59,030
Porque

48
00:04:00,222 --> 00:04:02,000
você ensinou uma lição a Wang Ruohai para mim,

49
00:04:02,430 --> 00:04:03,190
então obrigado.

50
00:04:09,400 --> 00:04:10,622
Deixe-me reaquecê-lo para você.

51
00:04:20,630 --> 00:04:21,120
Chegando!

52
00:04:35,870 --> 00:04:37,777
O que está acontecendo com você ultimamente?

53
00:04:37,866 --> 00:04:39,390
Você está agindo tão estranho. Olhe para você.

54
00:04:39,390 --> 00:04:41,510
No momento em que você chega em casa,
você mergulha em seu quarto

55
00:04:41,680 --> 00:04:43,310
e deite-se direito na cama.

56
00:04:43,310 --> 00:04:44,630
O que está acontecendo?

57
00:04:45,390 --> 00:04:46,240
O que você quer dizer?

58
00:04:46,240 --> 00:04:48,270
Estou me preparando para dormir.

59
00:04:50,560 --> 00:04:52,000
Jun, é porque você encontrou

60
00:04:52,000 --> 00:04:53,430
alguns problemas no trabalho?

61
00:04:53,600 --> 00:04:56,270
Se você não consegue resolver, conte-nos.

62
00:04:56,560 --> 00:04:59,000
Seu pai e eu encontraremos um caminho para você.

63
00:04:59,000 --> 00:04:59,510
Exatamente.

64
00:05:00,430 --> 00:05:03,360
Não, não há problemas no trabalho.

65
00:05:04,240 --> 00:05:06,360
Então você está insatisfeito com Fei?

66
00:05:06,430 --> 00:05:07,510
Vocês dois brigaram?

67
00:05:07,630 --> 00:05:09,270
Como isso é possível?

68
00:05:09,444 --> 00:05:11,190
Então, deve ser uma questão de relacionamento.

69
00:05:11,355 --> 00:05:13,466
Aquela garota foi
se distanciando de você?

70
00:05:14,480 --> 00:05:16,680
Não. Você não é chato?

71
00:05:16,800 --> 00:05:18,177
Por favor, saia. Quero dormir.

72
00:05:18,240 --> 00:05:19,480
Você é realmente frustrante.

73
00:05:19,600 --> 00:05:20,920
Você não pode simplesmente falar conosco?

74
00:05:21,120 --> 00:05:21,920
Por favor, saia.

75
00:05:22,390 --> 00:05:23,240
Vamos.

76
00:05:24,680 --> 00:05:25,720
Vamos.

77
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
Que ultrajante.

78
00:05:47,040 --> 00:05:47,800
Ei,

79
00:05:49,510 --> 00:05:51,040
o que você acha

80
00:05:51,630 --> 00:05:54,120
está acontecendo com nosso filho ultimamente?

81
00:05:57,120 --> 00:05:59,270
Ele foi rejeitado enquanto perseguia uma garota,

82
00:05:59,311 --> 00:06:00,622
então ele está sem confiança.

83
00:06:01,190 --> 00:06:02,430
Como isso é possível?

84
00:06:03,310 --> 00:06:04,720
Nosso filho tem ótimas qualidades.

85
00:06:04,950 --> 00:06:07,360
Ele é quem escolhe os outros.
Por que ele não teria confiança?

86
00:06:08,488 --> 00:06:10,133
Você ainda não entende seu próprio filho.

87
00:06:15,270 --> 00:06:16,600
Pense nisso.

88
00:06:17,040 --> 00:06:18,510
Na época em que eu estava perseguindo você,

89
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Eu também fui rejeitado.

90
00:06:20,160 --> 00:06:21,600
Aquele meu olhar abatido

91
00:06:21,933 --> 00:06:23,070
não se parece com nosso filho?

92
00:06:24,270 --> 00:06:25,480
Pense nisso com cuidado novamente.

93
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
Realmente aconteceu.

94
00:06:31,680 --> 00:06:34,310
eu provei
aquela sensação de duvidar da vida.

95
00:06:34,955 --> 00:06:35,866
Não parece bom.

96
00:06:37,120 --> 00:06:38,510
Pare com isso.

97
00:06:44,000 --> 00:06:46,480
Cancelar a exposição fotográfica
para mim amanhã.

98
00:06:47,288 --> 00:06:48,830
Já fizemos planos. Por que cancelar?

99
00:06:49,750 --> 00:06:50,990
A exposição é mais importante,

100
00:06:51,000 --> 00:06:53,333
ou está ajudando seu filho
recuperar sua confiança é mais importante?

101
00:06:56,240 --> 00:06:57,680
Você descobriu uma maneira tão rapidamente?

102
00:06:58,120 --> 00:06:59,000
Claro.

103
00:07:00,480 --> 00:07:02,310
Para quem você acha que meu cérebro funciona?

104
00:07:02,430 --> 00:07:03,630
Funciona para o nosso filho.

105
00:07:11,360 --> 00:07:12,120
Líder da trupe,

106
00:07:12,830 --> 00:07:15,680
Eu gostaria de pedir emprestado

107
00:07:15,680 --> 00:07:17,510
os alto-falantes sobressalentes da trupe de dança.

108
00:07:18,270 --> 00:07:19,070
Vamos.

109
00:07:19,430 --> 00:07:20,120
Vamos, cuidado.

110
00:07:20,120 --> 00:07:21,990
Não são esses dois alto-falantes
da trupe de dança?

111
00:07:22,000 --> 00:07:23,866
- Como eles foram parar em nossa casa?
- Cuidadoso.

112
00:07:24,720 --> 00:07:25,430
Provavelmente porque

113
00:07:25,600 --> 00:07:27,480
nossa casa é relativamente
perto do parque.

114
00:07:27,870 --> 00:07:28,630
Vamos.

115
00:07:29,560 --> 00:07:32,190
- Mãe, não quero ir ao parque.
- Saindo?

116
00:07:32,355 --> 00:07:33,070
Sim, saindo.

117
00:07:33,070 --> 00:07:35,270
Que tal deixar o papai dirigir,
e vocês dois podem ir?

118
00:07:35,390 --> 00:07:36,270
Não, olhe,

119
00:07:36,720 --> 00:07:38,311
é fim de semana. Indo ao parque

120
00:07:38,320 --> 00:07:39,720
te dá um pouco de ar fresco, certo?

121
00:07:39,720 --> 00:07:41,550
- O ar está bom.
- Abra a porta do carro rapidamente.

122
00:07:41,560 --> 00:07:42,222
Eu vou abrir.

123
00:07:44,870 --> 00:07:45,510
Bem...

124
00:07:45,688 --> 00:07:46,870
Depois que tudo estiver carregado...

125
00:07:46,870 --> 00:07:47,630
Está tudo carregado.

126
00:07:49,390 --> 00:07:50,920
Deixe Jun dirigir.

127
00:07:50,920 --> 00:07:51,800
Deixe papai dirigir.

128
00:07:52,360 --> 00:07:54,000
Seu pai bebeu esta manhã.

129
00:07:54,066 --> 00:07:55,390
Só um pouquinho esta manhã.

130
00:07:55,390 --> 00:07:56,560
Ele não bebeu café?

131
00:07:56,955 --> 00:07:58,480
Ele mudou isso. Entre no carro, rápido.

132
00:07:58,480 --> 00:07:59,270
Entre no carro.

133
00:07:59,270 --> 00:07:59,990
Aqui estão as chaves.

134
00:08:00,000 --> 00:08:00,755
Tudo bem...

135
00:08:01,070 --> 00:08:01,390
Tudo bem.

136
00:08:01,390 --> 00:08:01,830
Se apresse.

137
00:08:02,000 --> 00:08:04,430
Se seu pai dirige,
isso é dirigir embriagado.

138
00:08:12,750 --> 00:08:14,430
O tempo está tão bom hoje.

139
00:08:15,160 --> 00:08:15,720
Sim.

140
00:08:16,270 --> 00:08:17,600
Céu limpo por quilômetros.

141
00:08:35,030 --> 00:08:35,360
Mãe,

142
00:08:36,630 --> 00:08:37,870
a dança não é ali?

143
00:08:37,870 --> 00:08:38,670
Isto é um desvio.

144
00:08:38,822 --> 00:08:40,340
Tem construção ali.

145
00:08:40,350 --> 00:08:40,870
Me siga.

146
00:08:40,870 --> 00:08:41,240
Vamos.

147
00:08:41,360 --> 00:08:42,670
- Me siga.
- Siga sua mãe.

148
00:08:42,750 --> 00:08:43,510
Está aqui.

149
00:08:49,200 --> 00:08:50,120
Bem aqui.

150
00:08:50,200 --> 00:08:51,390
Estamos aqui. Sim, logo à frente.

151
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
Olha, tem um guarda-chuva ali.

152
00:08:54,030 --> 00:08:55,440
Vamos ficar sob esse guarda-chuva.

153
00:08:55,670 --> 00:08:56,480
É legal aqui.

154
00:08:56,750 --> 00:08:58,360
Venha, dê isso para mim.

155
00:08:58,630 --> 00:08:59,440
Mãe,

156
00:08:59,840 --> 00:09:01,840
não viemos dançar?
Por que estamos aqui?

157
00:09:01,850 --> 00:09:03,260
(Combinação de partidas)
Eles ainda não chegaram.

158
00:09:03,270 --> 00:09:05,190
Líder da Trupe
e os outros devem estar aqui em breve.

159
00:09:05,200 --> 00:09:06,880
- Vai ficar tudo bem quando eles chegarem.
- Certo.

160
00:09:08,440 --> 00:09:08,870
OK.

161
00:09:09,000 --> 00:09:10,150
Vocês descansam aqui.

162
00:09:10,150 --> 00:09:12,200
Vou comprar um pouco de água para você.

163
00:09:12,711 --> 00:09:13,510
- Claro.
- Tudo bem.

164
00:09:13,510 --> 00:09:14,580
- Volte logo.
- Pressa.

165
00:09:14,600 --> 00:09:18,390
Um jovem bonito
nascido na década de 1990, 1,8 metros de altura.

166
00:09:19,511 --> 00:09:21,355
Ganhou bolsas de estudo todos os anos na faculdade.

167
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Mãe, o que você está fazendo?

168
00:09:22,360 --> 00:09:23,910
O que você está fazendo, mãe? Desligue.

169
00:09:23,960 --> 00:09:24,270
Não...

170
00:09:24,550 --> 00:09:25,360
Não, mãe...

171
00:09:25,510 --> 00:09:26,390
Pare de gritar.

172
00:09:27,120 --> 00:09:29,150
Sim, ele é meu filho.

173
00:09:29,150 --> 00:09:30,030
Ele parece bem, certo?

174
00:09:31,600 --> 00:09:33,030
Dê uma olhada no meu filho.

175
00:09:34,120 --> 00:09:36,550
Ele passou no concurso público
logo após a formatura?

176
00:09:37,080 --> 00:09:37,600
Sim.

177
00:09:37,600 --> 00:09:39,200
Um funcionário público local é muito bom.

178
00:09:39,270 --> 00:09:39,720
Certo.

179
00:09:39,750 --> 00:09:42,240
Minha filha tem mestrado,
então eles seriam uma ótima combinação.

180
00:09:42,320 --> 00:09:42,790
Sim.

181
00:09:43,270 --> 00:09:45,840
Se ele não tivesse passado
o exame em sua primeira tentativa,

182
00:09:45,960 --> 00:09:47,430
ele teria feito pós-graduação também.

183
00:09:47,440 --> 00:09:48,720
Exatamente. Ele é muito notável.

184
00:09:48,720 --> 00:09:51,030
Minha filha é pós-doutoranda da Fudan.

185
00:09:51,030 --> 00:09:52,270
Ela prefere homens mais jovens.

186
00:09:52,320 --> 00:09:52,960
Mais jovem?

187
00:09:53,000 --> 00:09:54,360
Cinco anos mais novo não é problema.

188
00:09:54,360 --> 00:09:55,580
A mulher é cinco anos mais velha?

189
00:09:55,670 --> 00:09:56,510
Então, não.

190
00:09:57,240 --> 00:09:57,840
Isso não serve.

191
00:09:58,670 --> 00:09:59,900
Vamos nos adicionar no WeChat.

192
00:09:59,910 --> 00:10:01,350
Nossa filha é local de Xangai.

193
00:10:02,360 --> 00:10:03,030
Digitalize o código QR.

194
00:10:03,030 --> 00:10:03,670
OK.

195
00:10:04,200 --> 00:10:05,870
Digitalize o código QR para adicionar no WeChat.

196
00:10:05,870 --> 00:10:06,200
OK.

197
00:10:06,390 --> 00:10:07,000
Tudo bem.

198
00:10:07,644 --> 00:10:08,630
Estaremos esperando por você.

199
00:10:10,910 --> 00:10:11,440
Aqui.

200
00:10:11,440 --> 00:10:12,240
Vamos escanear o código.

201
00:10:15,510 --> 00:10:16,960
Venha, não tenha pressa.

202
00:10:16,960 --> 00:10:17,630
Sem pressa.

203
00:10:17,630 --> 00:10:19,240
Um por um.

204
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Dê um passo para trás um pouco.

205
00:10:20,750 --> 00:10:22,000
Vamos esperar que ele aceite.

206
00:10:23,600 --> 00:10:25,200
Nossa filha é muito bonita.

207
00:10:26,577 --> 00:10:28,670
Aqui, queremos escanear o código.
Onde digitalizamos?

208
00:10:28,790 --> 00:10:29,270
Querida,

209
00:10:30,360 --> 00:10:31,510
olha.

210
00:10:33,150 --> 00:10:34,910
Não é aquela garota que vimos no telefone

211
00:10:34,910 --> 00:10:35,960
outro dia?

212
00:10:36,150 --> 00:10:36,630
Olhar.

213
00:10:38,030 --> 00:10:39,360
Terminamos a digitalização aí?

214
00:10:40,888 --> 00:10:41,510
Que tal isso?

215
00:10:41,510 --> 00:10:43,630
vou encontrar meu filho
e diga-lhe para aceitar imediatamente.

216
00:10:43,630 --> 00:10:44,080
Tudo bem?

217
00:10:44,200 --> 00:10:44,840
Nós iremos adicionar você.

218
00:10:45,150 --> 00:10:46,840
Em um momento.

219
00:10:48,150 --> 00:10:49,320
Ok, nós entendemos.

220
00:10:49,320 --> 00:10:50,080
Eu entendo.

221
00:10:50,080 --> 00:10:50,711
Vamos.

222
00:10:51,200 --> 00:10:52,480
Não se esqueça de aceitar.

223
00:10:52,480 --> 00:10:53,720
Eu não vou.

224
00:10:57,550 --> 00:10:58,440
Qual é o seu problema?

225
00:10:59,000 --> 00:10:59,790
Estou aqui para...

226
00:11:01,080 --> 00:11:02,150
Você não viu isso, certo?

227
00:11:02,910 --> 00:11:03,510
Ver o quê?

228
00:11:04,240 --> 00:11:05,390
Acabei de sair para correr.

229
00:11:07,120 --> 00:11:08,480
Não me siga se não houver nada de errado.

230
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Está aí?

231
00:11:12,600 --> 00:11:13,480
Parece que sim.

232
00:11:14,630 --> 00:11:15,840
Se apresse.

233
00:11:30,750 --> 00:11:31,240
Mel.

234
00:11:31,240 --> 00:11:32,111
O que você está fazendo?

235
00:11:32,244 --> 00:11:34,580
Meu problema cardíaco está piorando.
Eu realmente não consigo mais correr.

236
00:11:34,600 --> 00:11:36,240
Você está me decepcionando aqui.

237
00:11:36,720 --> 00:11:38,150
Por que você não faz uma pausa aqui primeiro?

238
00:11:38,150 --> 00:11:38,790
OK.

239
00:11:38,790 --> 00:11:40,390
Eu devo alcançá-lo. Eu quero ver...

240
00:11:40,840 --> 00:11:42,840
eu quero ver
exatamente por que ela é tão arrogante.

241
00:11:43,840 --> 00:11:45,770
(Ele tem um carro e uma casa.)

242
00:11:45,911 --> 00:11:48,288
- Jun corre muito rápido.
- (E um registro residencial em Xangai.)

243
00:11:48,960 --> 00:11:49,390
De jeito nenhum.

244
00:11:49,790 --> 00:11:50,910
Querida, espere por mim.

245
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
Espere por mim.

246
00:12:28,088 --> 00:12:29,733
Que tipo de condição física é essa?

247
00:12:33,444 --> 00:12:35,133
O que você quer de mim? Fale.

248
00:12:39,688 --> 00:12:41,422
Realmente foi
uma coincidência correndo para você.

249
00:12:42,840 --> 00:12:45,320
Mas desde que nos esbarramos,

250
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
Vou perguntar descaradamente mais uma vez.

251
00:12:49,910 --> 00:12:51,870
O que exatamente me faz
não é bom o suficiente para você?

252
00:12:53,270 --> 00:12:53,870
Quanto a mim,

253
00:12:54,510 --> 00:12:55,790
meus parentes, amigos,

254
00:12:56,360 --> 00:12:57,320
e aqueles

255
00:12:58,120 --> 00:12:59,480
que acabaram de me conhecer,

256
00:12:59,960 --> 00:13:01,030
todos eles pensam

257
00:13:01,720 --> 00:13:02,630
Estou muito bem,

258
00:13:02,800 --> 00:13:04,030
e minhas qualidades são excelentes.

259
00:13:05,150 --> 00:13:07,960
Por que você é o único
quem acha que eu não sou bom?

260
00:13:08,730 --> 00:13:10,111
Como não nos vemos há alguns dias,

261
00:13:10,120 --> 00:13:11,450
Eu pensei que você tivesse descoberto as coisas,

262
00:13:11,466 --> 00:13:12,600
e ainda poderíamos ser amigos.

263
00:13:12,600 --> 00:13:14,270
No entanto, você correu até aqui
só para me perguntar isso?

264
00:13:15,777 --> 00:13:17,080
Eu realmente não consigo entender.

265
00:13:17,670 --> 00:13:18,600
Você não consegue descobrir

266
00:13:18,600 --> 00:13:20,150
porque você ainda é um bebê grande.

267
00:13:21,270 --> 00:13:21,670
Realmente?

268
00:13:22,320 --> 00:13:23,270
Não é você?

269
00:13:24,000 --> 00:13:25,080
Eu te rejeitei,

270
00:13:25,200 --> 00:13:27,480
mas em vez de refletir
em seus próprios problemas como um adulto,

271
00:13:27,670 --> 00:13:29,550
você vem até mim
e pergunte por que eu rejeitei você.

272
00:13:30,240 --> 00:13:32,360
Quando você gosta de alguém,
você apenas os persegue cegamente.

273
00:13:32,600 --> 00:13:33,870
Você já considerou

274
00:13:33,870 --> 00:13:34,600
quanto problema

275
00:13:34,670 --> 00:13:36,320
essas suas ações me causariam?

276
00:13:38,320 --> 00:13:39,870
Você é como uma criança crescida,

277
00:13:39,955 --> 00:13:41,300
desconsiderando os sentimentos de outras pessoas

278
00:13:41,310 --> 00:13:42,600
e apenas ouvindo sua mãe.

279
00:13:42,620 --> 00:13:44,080
Sua mãe disse para você beber mais leite,

280
00:13:44,150 --> 00:13:46,311
então você foi a um bar
e pedi um copo de leite.

281
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
Eu sou diferente de você.

282
00:13:48,600 --> 00:13:50,390
Vivo de forma independente e amo a liberdade.

283
00:13:51,000 --> 00:13:52,080
Então, o tipo de homem que eu quero

284
00:13:52,200 --> 00:13:53,670
não é um filhinho da mamãe como você.

285
00:13:56,000 --> 00:13:57,080
No que me diz respeito,

286
00:13:57,600 --> 00:14:00,320
você só pode ser Grande Chanceler,
e eu só posso ser Po Ming.

287
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
Qualquer outro relacionamento
é absolutamente impossível.

288
00:14:02,790 --> 00:14:03,870
Você entende desta vez?

289
00:14:20,320 --> 00:14:22,510
Então ela é Po Ming.

290
00:14:24,644 --> 00:14:26,590
Um filhinho da mamãe? O que há de errado
em ser filhinho da mamãe?

291
00:14:26,600 --> 00:14:28,030
Que ridículo.

292
00:14:31,630 --> 00:14:32,870
O que você está fazendo?

293
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
Você não pode salvar um pouco a cara do nosso filho?

294
00:14:37,120 --> 00:14:38,600
Ela mesma não teve filhos.

295
00:14:38,670 --> 00:14:39,480
Depois que ela tiver um filho,

296
00:14:39,480 --> 00:14:41,000
ela não vai mais pensar assim.

297
00:14:41,750 --> 00:14:43,480
Ela não sentiria por ele?

298
00:14:46,840 --> 00:14:48,240
Isso é tão estranho.

299
00:14:50,270 --> 00:14:50,870
Ela foi embora?

300
00:14:51,150 --> 00:14:52,000
Talvez vá para casa.

301
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
(Quando você gosta de alguém,
você apenas os persegue cegamente.)

302
00:15:06,240 --> 00:15:07,240
(Você já considerou)

303
00:15:07,360 --> 00:15:08,240
(quantos problemas)

304
00:15:08,240 --> 00:15:09,888
(essas suas ações me causariam?)

305
00:15:27,240 --> 00:15:28,390
(Eu sou diferente de você.)

306
00:15:29,240 --> 00:15:30,910
(Eu vivo de forma independente e amo a liberdade.)

307
00:15:31,390 --> 00:15:32,630
(Então, o tipo de homem que eu quero)

308
00:15:32,750 --> 00:15:34,150
(não é um filhinho da mamãe como você.)

309
00:15:51,320 --> 00:15:52,390
Eu realmente não aguento.

310
00:15:52,390 --> 00:15:54,910
Você não consegue nem lidar
esse pouco de exercício?

311
00:15:55,000 --> 00:15:56,360
Meu corpo não aguenta.

312
00:15:56,960 --> 00:15:58,720
Você é incrível.

313
00:15:59,600 --> 00:16:00,510
Estou impressionado.

314
00:16:02,030 --> 00:16:03,510
Eu realmente não entendo.

315
00:16:04,440 --> 00:16:06,870
A jovem
nem parece tão bom,

316
00:16:06,870 --> 00:16:08,390
ainda assim ela despreza meu filho.

317
00:16:09,270 --> 00:16:11,390
Ela até questionou
minha filosofia parental.

318
00:16:12,200 --> 00:16:13,320
Ela não entende nada.

319
00:16:14,080 --> 00:16:15,750
Atrás de um menino tão notável,

320
00:16:16,030 --> 00:16:18,670
deve haver uma ótima mãe

321
00:16:18,670 --> 00:16:20,550
educá-lo e orientá-lo.

322
00:16:23,150 --> 00:16:25,320
Caso contrário, como poderia haver
ser uma criança tão notável?

323
00:16:25,320 --> 00:16:25,870
Exatamente.

324
00:16:29,720 --> 00:16:31,390
Ela realmente não sabe

325
00:16:31,750 --> 00:16:33,790
quão poucos pendentes
as crianças estão por aí.

326
00:16:34,000 --> 00:16:37,120
Ela até insiste
que o homem dela não pode ser um filhinho da mamãe.

327
00:16:37,600 --> 00:16:38,320
Multar.

328
00:16:38,870 --> 00:16:40,270
Deixe-a ir encontrar um, então.

329
00:16:40,360 --> 00:16:42,120
Homem de Ferro? Homem-Aranha?

330
00:16:42,200 --> 00:16:43,600
Vamos vê-la tentar encontrar um.

331
00:16:45,750 --> 00:16:46,240
Querida,

332
00:16:48,270 --> 00:16:49,200
eu acho

333
00:16:49,750 --> 00:16:50,480
talvez devêssemos

334
00:16:50,480 --> 00:16:52,390
dê ao nosso filho algum espaço para respirar.

335
00:16:52,720 --> 00:16:55,320
Dê a ele algum espaço
para descobrir as coisas sozinho,

336
00:16:55,390 --> 00:16:55,910
tudo bem?

337
00:16:57,750 --> 00:16:58,840
Eu dei espaço a ele.

338
00:16:59,480 --> 00:17:01,360
Eu dei a ele muito espaço.

339
00:17:03,750 --> 00:17:04,480
Sente-se...

340
00:17:07,400 --> 00:17:08,640
É precisamente porque estávamos

341
00:17:08,640 --> 00:17:11,310
muito tolerante
quando se tratava de sua vida amorosa

342
00:17:11,510 --> 00:17:12,750
que você veja o que aconteceu hoje.

343
00:17:12,830 --> 00:17:14,400
Qual é o resultado?

344
00:17:14,880 --> 00:17:17,240
Nosso filho está sofrendo fisicamente
e frustrado emocionalmente.

345
00:17:17,480 --> 00:17:20,750
Ele precisa da nossa ajuda.

346
00:17:21,000 --> 00:17:21,350
Certo.

347
00:17:22,440 --> 00:17:24,160
De agora em diante, você manda em casa,

348
00:17:24,590 --> 00:17:25,160
tudo bem?

349
00:17:25,640 --> 00:17:26,350
Sem chance.

350
00:17:27,270 --> 00:17:29,790
Eu não vou deixar ninguém
falar sobre meu filho assim.

351
00:17:30,310 --> 00:17:31,680
Eu tenho que ir procurá-la.

352
00:17:32,960 --> 00:17:36,590
Querida, o ônibus está aqui.

353
00:18:14,000 --> 00:18:14,680
Senhoria.

354
00:18:16,350 --> 00:18:17,030
Senhoria,

355
00:18:18,240 --> 00:18:19,640
por que você está comendo macarrão instantâneo?

356
00:18:20,733 --> 00:18:22,155
Você não vai cozinhar?

357
00:18:23,510 --> 00:18:24,550
Fique quieto.

358
00:19:02,270 --> 00:19:04,350
Ei, eu pedi comida demais

359
00:19:04,350 --> 00:19:06,350
e não consegue terminar. Você quer um pouco?

360
00:19:07,644 --> 00:19:09,533
Multar. Se você não quiser,
Vou jogar fora.

361
00:19:10,350 --> 00:19:11,550
Eu vou comer. Deixe isso.

362
00:19:12,920 --> 00:19:14,200
Vou deixar na porta.

363
00:19:18,680 --> 00:19:21,160
O que está acontecendo?
Você nem disse obrigado.

364
00:19:22,680 --> 00:19:24,880
Sério, o que você é
fazendo no seu quarto?

365
00:19:25,488 --> 00:19:27,110
Não nos vemos há dias.

366
00:19:29,310 --> 00:19:30,680
Você está agindo de forma estranha.

367
00:20:00,920 --> 00:20:02,310
Por que você não está comendo?

368
00:20:03,800 --> 00:20:06,022
O que você está tentando fazer
sem comida ou água?

369
00:20:07,066 --> 00:20:09,044
Você está tentando alcançar a iluminação?

370
00:20:13,920 --> 00:20:15,000
Você está bem, Qian Fei?

371
00:20:15,960 --> 00:20:16,880
Qian Fei?

372
00:20:18,510 --> 00:20:19,640
Qian Fei, o que você está fazendo?

373
00:20:20,960 --> 00:20:21,720
Qian Fei?

374
00:20:23,200 --> 00:20:23,920
Oh meu Deus.

375
00:20:25,000 --> 00:20:25,720
Olhe para o seu cabelo.

376
00:20:25,720 --> 00:20:27,400
O que está acontecendo com você?

377
00:20:29,510 --> 00:20:30,750
Finalmente terminei.

378
00:20:32,110 --> 00:20:32,920
Agora posso comer.

379
00:20:34,755 --> 00:20:37,244
No que você tem trabalhado
nesses últimos dois dias?

380
00:20:38,200 --> 00:20:39,270
Você simplesmente desapareceu.

381
00:20:40,066 --> 00:20:42,030
Deixe-me reaquecer isso para você.
Está muito frio.

382
00:20:42,030 --> 00:20:43,750
Não precisa, vou comer assim.

383
00:20:47,270 --> 00:20:49,750
Eu fiz um trabalho de tradução
para ganhar algum dinheiro extra.

384
00:20:49,760 --> 00:20:51,555
O prazo estava apertado,
e a carga de trabalho pesada.

385
00:20:51,600 --> 00:20:52,755
Não durmo há dois dias.

386
00:20:53,880 --> 00:20:55,270
Você está colocando sua vida em risco.

387
00:20:55,800 --> 00:20:57,511
Você está realmente tão desesperado por dinheiro?

388
00:20:57,644 --> 00:20:58,933
Não tão desesperado quanto você.

389
00:20:59,400 --> 00:21:01,110
Se precisar de dinheiro, é só me dizer.

390
00:21:01,160 --> 00:21:02,240
Você pode trabalhar para mim.

391
00:21:02,310 --> 00:21:03,750
Meu trabalho é fácil e paga bem.

392
00:21:05,920 --> 00:21:07,350
Então você realmente está precisando de dinheiro.

393
00:21:07,350 --> 00:21:09,155
Não se preocupe,
no curto prazo, Wang Ruohai

394
00:21:09,222 --> 00:21:11,160
não posso te pegar
expulso de Shanlifang.

395
00:21:11,422 --> 00:21:13,550
eu nem tenho
a força para partir meus pauzinhos.

396
00:21:13,720 --> 00:21:15,960
Wang Ruohai não pode
fazer com que você seja expulso de Shanlifang.

397
00:21:16,920 --> 00:21:18,350
Você tem Fang Yun protegendo você.

398
00:21:18,466 --> 00:21:20,480
Além disso, você ainda está
minha assistente especial, certo?

399
00:21:20,830 --> 00:21:22,400
Quanto ao dinheiro que você deve a ele,

400
00:21:23,310 --> 00:21:25,160
temos que seguir as regras, certo?

401
00:21:26,240 --> 00:21:27,720
O dinheiro que você devia antes,

402
00:21:27,720 --> 00:21:29,110
veja se há um IOU ou um recibo.

403
00:21:29,120 --> 00:21:30,533
(Sênior)
Eu vou ajudá-lo a dar uma olhada.

404
00:21:32,310 --> 00:21:33,350
Olá, Sênior.

405
00:21:33,960 --> 00:21:35,240
Já terminei.

406
00:21:35,240 --> 00:21:37,444
Vou verificar e revisar,
e depois enviá-lo para você.

407
00:21:37,880 --> 00:21:39,350
Eu não vou me atrasar. Não vou atrasar as coisas.

408
00:21:40,550 --> 00:21:41,880
Tudo bem. Adeus.

409
00:21:50,733 --> 00:21:53,270
Aposto que você é o único
quem se atreveria a assumir um trabalho tão apressado.

410
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Você está brincando com sua vida.

411
00:21:57,844 --> 00:21:59,590
Deixe-me reaquecer isso para você. Está frio.

412
00:22:00,070 --> 00:22:03,240
Está tudo bem. Quando estiver quente,
Estarei morrendo de fome.

413
00:22:12,555 --> 00:22:13,644
Tem um gosto bom?

414
00:22:17,270 --> 00:22:18,240
Você não vai comer?

415
00:22:20,300 --> 00:22:24,380
(Sala de Impressão)

416
00:22:53,400 --> 00:22:54,510
Jingjing, por que você está aqui?

417
00:22:56,400 --> 00:22:57,510
Por que estou aqui?

418
00:22:57,640 --> 00:22:58,920
Por que você acha que estou aqui?

419
00:23:01,110 --> 00:23:01,830
Você esqueceu?

420
00:23:06,590 --> 00:23:07,550
Eu esqueci.

421
00:23:08,030 --> 00:23:08,880
Meu erro.

422
00:23:10,790 --> 00:23:13,070
Eu prometi ir comprar móveis
com você esta tarde.

423
00:23:15,310 --> 00:23:17,270
Como você nem
tem tempo para comer sua comida?

424
00:23:17,640 --> 00:23:18,790
Está frio.

425
00:23:19,200 --> 00:23:21,240
O tempo está apertado,
e a carga de trabalho é pesada.

426
00:23:22,240 --> 00:23:24,240
Como é que eu não vejo
mais alguém fazendo hora extra?

427
00:23:24,920 --> 00:23:27,510
Eu tenho que terminar tudo isso
alguns dias de antecedência

428
00:23:28,070 --> 00:23:29,240
para que eu possa liberar minha energia

429
00:23:29,400 --> 00:23:31,111
para fazer shows paralelos
e ganhar dinheiro extra.

430
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
Por causa de Wang Ruohai?

431
00:23:35,866 --> 00:23:37,440
Quanto mais cedo acabar, melhor.

432
00:23:37,688 --> 00:23:39,600
Eu não quero ficar em dívida com ele
mais nada.

433
00:23:39,688 --> 00:23:40,990
Eu tenho dinheiro. Eu vou dar para você.

434
00:23:41,000 --> 00:23:41,680
Pare aí mesmo.

435
00:23:41,680 --> 00:23:42,830
Você está prestes a se casar,

436
00:23:42,830 --> 00:23:44,466
e é exatamente nesse momento que você precisa de dinheiro.

437
00:23:44,600 --> 00:23:46,400
Se eu juntar tudo,
Eu ainda tenho alguns.

438
00:23:47,510 --> 00:23:49,720
Veja como você está exausto agora.

439
00:23:49,888 --> 00:23:51,977
Você está tentando se matar
trabalhando tanto?

440
00:23:52,240 --> 00:23:53,030
Jingjing,

441
00:23:53,720 --> 00:23:54,750
hoje,

442
00:23:55,440 --> 00:23:56,310
Não posso ir às compras.

443
00:23:56,960 --> 00:23:58,440
Por que você não vai encontrar Lu Ze?

444
00:24:00,000 --> 00:24:00,680
Tudo bem, então.

445
00:24:01,640 --> 00:24:02,350
Vá em frente, apresse-se.

446
00:24:02,350 --> 00:24:03,240
Se chegar mais tarde,

447
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
o shopping vai fechar.

448
00:24:08,270 --> 00:24:09,160
Você me odeia?

449
00:24:10,960 --> 00:24:11,550
Sim.

450
00:24:11,911 --> 00:24:13,240
Você não tem permissão para me odiar.

451
00:24:14,200 --> 00:24:15,480
Tudo bem, volte ao trabalho.

452
00:24:15,960 --> 00:24:16,720
Tomar cuidado.

453
00:24:17,440 --> 00:24:18,480
Não se sobrecarregue.

454
00:24:18,750 --> 00:24:19,350
Eu sei.

455
00:24:20,022 --> 00:24:21,110
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

456
00:24:21,790 --> 00:24:22,160
Bye Bye.

457
00:24:22,270 --> 00:24:22,790
Bye Bye.

458
00:24:29,510 --> 00:24:30,750
Posso ligar de volta daqui a pouco?

459
00:24:32,577 --> 00:24:35,440
Não é conveniente para mim falar
sobre o plano de spin-off agora.

460
00:24:36,333 --> 00:24:38,830
Por que eu te contaria
tudo isso por telefone?

461
00:24:38,830 --> 00:24:41,133
Acho que esse sofá ficaria
muito legal na sala.

462
00:24:41,470 --> 00:24:41,950
Eu sei.

463
00:24:42,310 --> 00:24:42,720
Eu sei.

464
00:24:42,720 --> 00:24:43,110
Lu Zé?

465
00:24:43,160 --> 00:24:44,880
Já estou sobrecarregado agora, ok?

466
00:24:47,880 --> 00:24:49,310
Ouça, te ligo mais tarde.

467
00:24:50,577 --> 00:24:52,680
Vamos fazer compras ou não?
Se você tiver coisas, podemos parar.

468
00:24:52,680 --> 00:24:53,270
Estamos fazendo compras.

469
00:24:53,270 --> 00:24:54,480
Eu não desliguei?

470
00:24:55,310 --> 00:24:56,480
Jingjing, é principalmente porque

471
00:24:56,720 --> 00:24:58,240
recentemente na Xinxin Vision...

472
00:24:58,590 --> 00:25:00,920
Se Qian Fei não estivesse
tão sobrecarregado nestes últimos dois dias,

473
00:25:00,920 --> 00:25:02,240
Eu teria feito com que ela viesse comigo.

474
00:25:02,400 --> 00:25:03,830
Ela poderia ter me dado alguns conselhos.

475
00:25:04,133 --> 00:25:06,480
Eu estava apenas dizendo que colocar
esse sofá na sala

476
00:25:06,480 --> 00:25:07,830
parece bastante adequado.

477
00:25:07,920 --> 00:25:08,310
Jingjing,

478
00:25:09,155 --> 00:25:11,400
nossa empresa tem sido
passando por algumas mudanças ultimamente,

479
00:25:11,880 --> 00:25:12,750
então...

480
00:25:13,000 --> 00:25:14,480
Bem, eu realmente não entendo

481
00:25:14,480 --> 00:25:16,155
os detalhes
dos negócios da sua empresa.

482
00:25:16,270 --> 00:25:19,160
Mas se for algo
como relações públicas ou publicidade,

483
00:25:19,200 --> 00:25:21,440
Eu ainda poderia te ajudar
brainstorming, certo?

484
00:25:22,355 --> 00:25:24,880
Tudo bem, não vamos conversar
sobre a empresa. Sou todo seu hoje.

485
00:25:25,960 --> 00:25:28,080
(Mesmo que eu tenha
dinheiro suficiente para dar a Wang Ruohai,)

486
00:25:28,160 --> 00:25:30,133
(at this critical moment
logo antes do casamento,)

487
00:25:30,160 --> 00:25:32,000
(pedindo dinheiro a Lu Zé
emprestar para outra pessoa)

488
00:25:32,440 --> 00:25:33,960
(é inapropriado.)

489
00:25:34,000 --> 00:25:34,400
Bem...

490
00:25:35,640 --> 00:25:36,160
Vá em frente.

491
00:25:38,222 --> 00:25:40,644
Qian Fei entrou em contato com você
nesses últimos dias?

492
00:25:42,310 --> 00:25:45,270
Acabei de dizer Qian Fei
tem estado sobrecarregado ultimamente.

493
00:25:45,550 --> 00:25:47,880
Por um lado,
ela está ocupada com o IPO de Shanlifang,

494
00:25:48,000 --> 00:25:50,488
e por outro,
Wang Ruohai a está perseguindo por dinheiro.

495
00:25:50,590 --> 00:25:51,830
Eu realmente me sinto mal por ela.

496
00:25:52,440 --> 00:25:53,550
Então eu estava pensando...

497
00:25:53,550 --> 00:25:55,977
Você se sente mal por ela,
mas ela pode não se sentir mal por você.

498
00:25:57,310 --> 00:25:58,240
O que você quer dizer com isso?

499
00:25:58,377 --> 00:26:00,400
Você está tentando
criar uma barreira entre nós?

500
00:26:01,550 --> 00:26:02,510
Não, não é assim.

501
00:26:02,750 --> 00:26:03,880
Eu não quis dizer isso.

502
00:26:05,350 --> 00:26:06,680
Tudo bem, esqueça.

503
00:26:06,720 --> 00:26:07,688
Vamos esquecer isso, ok?

504
00:26:07,888 --> 00:26:08,960
Vejamos os móveis.

505
00:27:17,590 --> 00:27:18,790
Você está bebendo sem mim?

506
00:27:21,590 --> 00:27:22,350
Meu erro.

507
00:27:28,830 --> 00:27:30,070
Você está de mau humor,

508
00:27:30,222 --> 00:27:31,880
e você prefere sentar aqui bebendo sozinho

509
00:27:31,920 --> 00:27:33,070
do que falar comigo sobre isso.

510
00:27:35,110 --> 00:27:37,720
Mas não estou aqui apenas para compartilhar sua alegria.

511
00:27:38,400 --> 00:27:40,680
Eu também posso ajudar
carregue suas emoções negativas.

512
00:27:44,790 --> 00:27:46,640
É só esse trabalho
tem sido estressante ultimamente.

513
00:27:47,680 --> 00:27:48,440
Mas não é tudo

514
00:27:48,640 --> 00:27:50,880
movendo na direção certa?

515
00:27:51,240 --> 00:27:54,160
E às vezes,
a pressão pode ser uma motivação.

516
00:27:55,110 --> 00:27:56,270
Não é uma coisa ruim.

517
00:28:01,180 --> 00:28:02,420
Eu entendo a lógica,

518
00:28:02,640 --> 00:28:06,030
mas eu apenas sinto
um pouco sufocado no meu peito.

519
00:28:19,310 --> 00:28:21,310
Estou trabalhando muito em RandD.

520
00:28:23,030 --> 00:28:24,110
Dia e noite.

521
00:28:25,350 --> 00:28:25,960
Mas...

522
00:28:27,880 --> 00:28:29,110
Só não consigo entregar o produto.

523
00:28:38,640 --> 00:28:39,830
Eu quero culpar alguém,

524
00:28:39,880 --> 00:28:41,440
mas no final, eu percebo

525
00:28:46,350 --> 00:28:47,790
Só posso culpar minha própria incompetência.

526
00:28:52,310 --> 00:28:53,750
Você não deveria dizer isso.

527
00:28:55,240 --> 00:28:57,240
Eu sei que você é um perfeccionista,

528
00:28:58,030 --> 00:29:00,510
mas como poderia
coisas boas podem ser feitas tão facilmente?

529
00:29:00,590 --> 00:29:01,160
Certo?

530
00:29:02,400 --> 00:29:03,680
And I think you have a quality

531
00:29:05,030 --> 00:29:05,720
isso é maravilhoso.

532
00:29:06,440 --> 00:29:08,510
É o que mais admiro em você.

533
00:29:08,790 --> 00:29:10,720
Mesmo que você seja um cara de tecnologia,

534
00:29:11,400 --> 00:29:12,920
você ainda tem um senso de idealismo.

535
00:29:14,030 --> 00:29:15,680
Você deve se agarrar a isso.

536
00:29:26,070 --> 00:29:27,070
Jingjing,

537
00:29:28,750 --> 00:29:30,400
ter você em minha vida é o suficiente.

538
00:30:02,622 --> 00:30:04,711
Estou aqui por Wang Ruohai,
seu Diretor Financeiro.

539
00:30:04,755 --> 00:30:06,160
Você poderia entrar em contato com ele para mim?

540
00:30:06,200 --> 00:30:07,711
Com licença, você tem um compromisso?

541
00:30:07,888 --> 00:30:09,480
Apenas diga a ele que meu nome é Yao Jingjing.

542
00:30:09,511 --> 00:30:11,755
Se eu tenho
com consulta ou não, ele me verá.

543
00:30:12,160 --> 00:30:13,400
Tudo bem, por favor, espere um momento.

544
00:30:19,640 --> 00:30:20,790
Estou muito calmo agora.

545
00:30:20,790 --> 00:30:22,777
Eu só quero uma explicação.
Existe algum problema?

546
00:30:22,820 --> 00:30:24,266
Senhor, por favor, deixe este lugar primeiro.

547
00:30:24,311 --> 00:30:26,200
Não temos obrigação
para discutir isso com você.

548
00:30:26,200 --> 00:30:27,440
Foi rejeitado pelo seu escritório.

549
00:30:27,440 --> 00:30:28,590
Eu quero uma explicação. Algum problema?

550
00:30:28,590 --> 00:30:29,790
Eu posso responder às suas perguntas,

551
00:30:29,880 --> 00:30:31,510
mas não os de um louco!

552
00:30:31,510 --> 00:30:33,270
Você não é quem eu quero.
Eu quero Li Yifei!

553
00:30:33,270 --> 00:30:34,510
Saia do meu caminho!

554
00:30:34,510 --> 00:30:35,640
Lu Zé, acalme-se.

555
00:30:35,960 --> 00:30:37,400
Vamos conversar sobre isso devagar.

556
00:30:38,480 --> 00:30:39,790
Multar. Vamos conversar.

557
00:30:40,088 --> 00:30:41,400
Fale devagar, certo?

558
00:30:43,480 --> 00:30:43,960
Multar.

559
00:30:46,030 --> 00:30:47,200
Eu só quero saber por quê.

560
00:30:47,750 --> 00:30:49,110
Eu me esforcei tanto

561
00:30:49,110 --> 00:30:50,720
e finalmente encontrei um novo comprador

562
00:30:50,720 --> 00:30:51,920
para assumir a Visão Xinxin.

563
00:30:52,110 --> 00:30:53,030
Li Yifei,

564
00:30:53,310 --> 00:30:54,790
mas você rejeitou esse plano.

565
00:30:56,110 --> 00:30:57,200
Você sabe o que isso significa?

566
00:30:57,750 --> 00:30:59,510
Isso está me empurrando para a morte!

567
00:30:59,590 --> 00:31:00,880
Eu simplesmente não entendo.

568
00:31:01,270 --> 00:31:02,310
Contanto que ele concorde,

569
00:31:02,720 --> 00:31:03,550
Shanlifang,

570
00:31:03,720 --> 00:31:04,480
Visão Xinxin,

571
00:31:04,640 --> 00:31:06,480
e todos os novos compradores ganham.
It's a win-win-win.

572
00:31:07,200 --> 00:31:07,920
Por que?

573
00:31:08,200 --> 00:31:09,030
Por que?

574
00:31:09,030 --> 00:31:10,720
Diga-me por quê, Li Yifei!

575
00:31:10,790 --> 00:31:11,510
Sair!

576
00:31:11,590 --> 00:31:12,350
Saia do meu caminho!

577
00:31:12,440 --> 00:31:13,270
Sair!

578
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
Dê-me uma explicação. Por que?

579
00:31:14,830 --> 00:31:17,350
- Tudo bem, por que está discutindo?
- Saia do meu caminho.

580
00:31:20,400 --> 00:31:21,830
Zhao De, deixe-o entrar.

581
00:31:23,830 --> 00:31:24,880
Volte ao seu trabalho.

582
00:31:34,500 --> 00:31:37,140
(Escritório da Diretoria,
Grupo Hoteleiro Shanlifang)

583
00:31:44,110 --> 00:31:45,310
Você ainda deve se lembrar

584
00:31:45,480 --> 00:31:47,640
última vez no Venture Capital Forum,

585
00:31:48,333 --> 00:31:50,622
minha avaliação
do projeto da sua empresa, certo?

586
00:31:59,110 --> 00:31:59,790
Olha,

587
00:32:00,022 --> 00:32:01,550
você acabou de assistir ao roadshow também.

588
00:32:01,550 --> 00:32:02,310
O que você achou?

589
00:32:02,400 --> 00:32:03,070
Foi bom.

590
00:32:03,310 --> 00:32:05,000
Você tem algum feedback específico?

591
00:32:09,830 --> 00:32:11,270
O círculo financeiro é bastante pequeno.

592
00:32:11,355 --> 00:32:12,680
Você vê, pessoas em capital de risco

593
00:32:12,680 --> 00:32:14,070
e todos os títulos se conhecem.

594
00:32:14,200 --> 00:32:17,288
Portanto, não falta interesse por
bons projetos. Todos lutam por eles.

595
00:32:18,960 --> 00:32:20,030
Mas quanto ao seu projeto,

596
00:32:20,311 --> 00:32:21,270
existem alguns problemas

597
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
que estou curioso.

598
00:32:23,400 --> 00:32:24,555
Por favor, vá em frente.

599
00:32:25,750 --> 00:32:26,240
Primeiro,

600
00:32:27,880 --> 00:32:29,440
você está atualmente vinculado a Shanlifang.

601
00:32:31,400 --> 00:32:33,750
Então quem é o dono
os direitos de patente deste produto?

602
00:32:34,270 --> 00:32:35,640
Você tem poder de controle?

603
00:32:36,440 --> 00:32:36,960
Em segundo lugar,

604
00:32:38,790 --> 00:32:39,790
e se

605
00:32:40,270 --> 00:32:42,960
Shanlifang só quer usar este aplicativo

606
00:32:42,960 --> 00:32:44,440
sob sua própria marca de hotel?

607
00:32:45,222 --> 00:32:47,370
Então, qual é o sentido de você
buscando financiamento hoje?

608
00:32:48,480 --> 00:32:51,240
Terceiro, você também mencionou agora
que este produto

609
00:32:51,266 --> 00:32:53,270
ainda tem um ano e meio
do tempo de desenvolvimento.

610
00:32:54,550 --> 00:32:55,200
Além disso,

611
00:32:55,680 --> 00:32:56,720
se Shanlifang

612
00:32:57,110 --> 00:32:58,960
suspende repentinamente seu investimento em você,

613
00:32:59,955 --> 00:33:02,440
e você não consegue encontrar outro
canais de financiamento por enquanto,

614
00:33:02,680 --> 00:33:03,920
você tem um plano de backup?

615
00:33:06,480 --> 00:33:07,920
Bem, é assim...

616
00:33:07,920 --> 00:33:08,510
Primeiro,

617
00:33:08,790 --> 00:33:10,400
Eu assinei um contrato com Shanlifang,

618
00:33:10,550 --> 00:33:12,720
mas como isso se desenvolve depende de mim.

619
00:33:12,920 --> 00:33:13,310
E...

620
00:33:13,310 --> 00:33:14,200
Desculpe interromper.

621
00:33:14,311 --> 00:33:16,177
É quanto tempo
o desenvolvimento também depende de você?

622
00:33:17,350 --> 00:33:18,440
Se eles insistirem

623
00:33:18,440 --> 00:33:20,270
em vendê-lo
como um produto semiacabado,

624
00:33:20,310 --> 00:33:21,270
você pode recusar?

625
00:33:22,200 --> 00:33:22,830
Ou melhor,

626
00:33:23,110 --> 00:33:25,590
quando Shanlifang te ameaça

627
00:33:25,590 --> 00:33:26,750
suspendendo o investimento,

628
00:33:28,160 --> 00:33:29,110
você tem um substituto?

629
00:33:29,244 --> 00:33:30,640
Você tem um plano alternativo?

630
00:33:34,440 --> 00:33:35,510
Eu vou manter minha posição.

631
00:33:40,790 --> 00:33:43,510
Bem, isso não é algo que você possa
mude apenas mantendo sua posição.

632
00:33:46,920 --> 00:33:47,960
Parece que você

633
00:33:48,844 --> 00:33:50,888
ainda não estão muito familiarizados
com capital, Sr.

634
00:33:53,830 --> 00:33:55,960
Sim, quando chegar
sobre como o capital opera,

635
00:33:55,960 --> 00:33:56,911
Eu não estou muito familiarizado.

636
00:33:57,000 --> 00:33:58,790
Porque eu venho de
uma formação técnica.

637
00:33:58,790 --> 00:33:59,880
Mas eu posso...

638
00:33:59,880 --> 00:34:01,270
Então, controlar o poder

639
00:34:02,200 --> 00:34:03,590
está exclusivamente nas mãos de Shanlifang,

640
00:34:05,240 --> 00:34:05,720
certo?

641
00:34:11,360 --> 00:34:12,000
Sr.

642
00:34:12,880 --> 00:34:14,360
se eu fosse um investidor,

643
00:34:15,230 --> 00:34:16,960
mesmo se eu fosse
interessado no projeto,

644
00:34:17,230 --> 00:34:18,030
sua resposta agora há pouco

645
00:34:18,030 --> 00:34:19,590
teria matado meu interesse.

646
00:34:20,222 --> 00:34:22,110
Você não pode controlar
a direção ou a linha do tempo,

647
00:34:22,133 --> 00:34:24,088
nem você pode determinar
o retorno do investimento.

648
00:34:24,155 --> 00:34:25,688
Você acabou de pintar um quadro rosado,

649
00:34:25,777 --> 00:34:27,420
mas esta foto
pertence a outra pessoa,

650
00:34:28,030 --> 00:34:29,230
e ainda tenho que pagar por isso.

651
00:34:29,480 --> 00:34:30,150
Então, quem

652
00:34:30,880 --> 00:34:31,800
neste mundo

653
00:34:32,000 --> 00:34:33,840
você acha
faria algo tão tolo?

654
00:34:36,880 --> 00:34:37,480
Então,

655
00:34:37,800 --> 00:34:39,600
você não tem uma opinião positiva sobre este projeto?

656
00:34:47,320 --> 00:34:48,880
Tudo bem, já que você se lembra de tudo isso,

657
00:34:49,030 --> 00:34:50,000
Não vou me repetir.

658
00:34:50,360 --> 00:34:51,710
No entanto, devo acrescentar

659
00:34:52,230 --> 00:34:54,440
que o produto Xinxin Vision
está atualmente desenvolvendo

660
00:34:54,533 --> 00:34:56,244
não tem grandes barreiras técnicas,

661
00:34:56,800 --> 00:34:58,630
mas tem uma alta dependência
no mercado.

662
00:34:59,030 --> 00:34:59,960
Então eu te aconselho

663
00:35:00,000 --> 00:35:02,320
para não limitar sua visão
à indústria hoteleira.

664
00:35:02,670 --> 00:35:04,630
Talvez pudesse ter
melhor e mais amplo...

665
00:35:04,630 --> 00:35:06,070
Então você está rejeitando meu investimento

666
00:35:06,070 --> 00:35:07,190
só para provar

667
00:35:07,190 --> 00:35:08,760
quão certa era sua visão naquela época,

668
00:35:08,840 --> 00:35:11,070
e que estou fadado ao fracasso, certo?

669
00:35:14,755 --> 00:35:16,955
Se você está sempre indo
pensar em mim dessa maneira,

670
00:35:17,110 --> 00:35:18,622
realmente não há necessidade de conversarmos.

671
00:35:19,440 --> 00:35:19,880
Multar.

672
00:35:19,880 --> 00:35:21,377
Eu não vou falar. Você fala, certo?

673
00:35:28,030 --> 00:35:29,630
Venha, dê uma olhada.

674
00:35:30,150 --> 00:35:31,550
Estas são as aquisições

675
00:35:31,630 --> 00:35:33,670
e contratos de empréstimo previamente assinados

676
00:35:33,960 --> 00:35:35,840
entre Shanlifang Hotel
e Visão Xinxin.

677
00:35:41,150 --> 00:35:41,920
Eu os assinei.

678
00:35:42,110 --> 00:35:42,800
Existe algum problema?

679
00:35:43,070 --> 00:35:44,230
Então, você deve ser muito claro.

680
00:35:44,670 --> 00:35:45,760
Naquela época, Shanlifang

681
00:35:45,822 --> 00:35:47,990
transferiu a maior parte dos fundos
para as contas da Xinxin Vision

682
00:35:48,070 --> 00:35:49,590
na forma de empréstimos.

683
00:35:49,955 --> 00:35:51,550
Se um novo investidor quiser assumir,

684
00:35:52,000 --> 00:35:53,710
eles devem primeiro
pagar os empréstimos anteriores,

685
00:35:53,960 --> 00:35:56,480
em vez de apenas
adquirir o ativo circulante.

686
00:35:56,511 --> 00:35:57,800
Você entende esse ponto agora?

687
00:36:03,400 --> 00:36:04,400
Então,

688
00:36:05,670 --> 00:36:07,630
por uma questão de
as chamadas estatísticas do livro,

689
00:36:08,070 --> 00:36:10,110
Devo rejeitar este novo investimento?

690
00:36:10,110 --> 00:36:11,030
É isso que você quer dizer?

691
00:36:13,800 --> 00:36:14,590
Se não?

692
00:36:20,670 --> 00:36:21,550
Um bando de golpistas.

693
00:36:22,630 --> 00:36:23,960
É assim que o capital funciona.

694
00:36:24,320 --> 00:36:26,360
Aquele contrato que você assinou
com Shanlifang naquela época

695
00:36:26,590 --> 00:36:27,920
foi elaborado dessa forma.

696
00:36:33,740 --> 00:36:36,100
(Grupo Hoteleiro Shanlifang)

697
00:36:49,110 --> 00:36:50,920
Onde ele está? Ele ainda não desceu?

698
00:36:53,110 --> 00:36:53,670
Senhorita,

699
00:36:53,670 --> 00:36:55,030
O Sr. Wang está em uma reunião.

700
00:36:55,150 --> 00:36:56,190
Por favor, espere um pouco mais.

701
00:36:56,440 --> 00:36:57,190
Uma reunião?

702
00:37:00,480 --> 00:37:02,150
Wang Ruohai tem medo de me ver?

703
00:37:02,760 --> 00:37:04,440
Sinto muito, por favor espere um pouco mais.

704
00:37:07,230 --> 00:37:08,670
Tirei folga hoje.

705
00:37:08,670 --> 00:37:10,590
Acabei de finalizar um evento perto de você.

706
00:37:10,880 --> 00:37:12,070
Você está ocupado agora?

707
00:37:12,070 --> 00:37:13,880
Se não, desça
e almoce comigo.

708
00:37:14,030 --> 00:37:15,110
Já estou no seu lobby.

709
00:37:15,110 --> 00:37:18,280
O Diretor Financeiro
do Shanlifang Hotel Group,

710
00:37:18,280 --> 00:37:19,230
Wang Ruohai,

711
00:37:19,230 --> 00:37:20,710
que tipo de pessoa ele é, afinal?

712
00:37:24,110 --> 00:37:25,030
Sr.

713
00:37:25,880 --> 00:37:26,710
Você está aqui novamente.

714
00:37:26,955 --> 00:37:27,760
O que está acontecendo?

715
00:37:27,800 --> 00:37:29,355
Você finalmente decidiu mostrar seu rosto.

716
00:37:30,510 --> 00:37:33,070
Os ferimentos em seu rosto
curou muito rapidamente.

717
00:37:34,466 --> 00:37:35,880
Vamos entrar para beber água.

718
00:37:37,510 --> 00:37:38,670
Não me puxe e me arraste.

719
00:37:39,590 --> 00:37:40,670
Para que as pessoas não entendam mal

720
00:37:40,670 --> 00:37:42,777
e acho que temos alguns
negócio vergonhoso acontecendo.

721
00:37:43,360 --> 00:37:45,440
Acho que é espaçoso e luminoso aqui.

722
00:37:45,590 --> 00:37:46,960
É perfeito para conversarmos.

723
00:37:47,510 --> 00:37:48,510
Perfeito para você, você quer dizer.

724
00:37:48,800 --> 00:37:49,710
Você poderia dizer isso.

725
00:37:50,110 --> 00:37:50,920
Espere por mim.

726
00:38:04,480 --> 00:38:05,440
Tanto dinheiro?

727
00:38:06,070 --> 00:38:07,440
E está em dinheiro.

728
00:38:07,710 --> 00:38:09,510
500.000. Nem um centavo a mais,
nem um centavo a menos.

729
00:38:12,920 --> 00:38:13,960
Grave rapidamente.

730
00:38:13,960 --> 00:38:15,880
Jing é incrível.

731
00:38:20,190 --> 00:38:21,000
O que você está fazendo?

732
00:38:21,000 --> 00:38:22,760
Estou aqui para retribuir.

733
00:38:23,480 --> 00:38:24,590
Quando vocês dois terminaram,

734
00:38:24,670 --> 00:38:25,840
você disse explicitamente

735
00:38:25,911 --> 00:38:27,600
não houve pressa
para falar sobre reembolso.

736
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
Por que você está voltando atrás em sua palavra agora?

737
00:38:30,550 --> 00:38:32,110
Você está até aproveitando uma oportunidade de emprego

738
00:38:32,190 --> 00:38:34,510
ameaçar e forçar
sua ex-namorada para pagar de volta.

739
00:38:35,400 --> 00:38:37,360
Está tudo bem. Você é sem coração,

740
00:38:37,440 --> 00:38:39,030
mas eu ainda trouxe o dinheiro para você.

741
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
Conte pessoalmente.

742
00:38:40,510 --> 00:38:42,230
E prometo na frente de todos

743
00:38:42,670 --> 00:38:44,800
que você nunca vai
assediar Qian Fei novamente.

744
00:38:45,000 --> 00:38:46,733
E este assunto
entre nós será resolvido.

745
00:38:46,840 --> 00:38:48,650
Por favor, pegue o dinheiro
e saia imediatamente,

746
00:38:48,670 --> 00:38:49,800
ou chamarei a segurança.

747
00:38:51,070 --> 00:38:52,030
Pegue.

748
00:38:56,880 --> 00:38:58,360
Olá, eu sou o responsável aqui.

749
00:38:58,510 --> 00:38:59,400
Se houver um problema,

750
00:38:59,510 --> 00:39:01,150
podemos resolver isso lentamente em meu escritório.

751
00:39:01,510 --> 00:39:03,190
Por favor, não afete
os outros convidados aqui.

752
00:39:04,510 --> 00:39:05,710
O PIC está aqui, certo?

753
00:39:05,880 --> 00:39:07,760
Então não vou esconder mais nada.

754
00:39:08,110 --> 00:39:09,480
Meu principal objetivo aqui hoje

755
00:39:09,480 --> 00:39:10,670
é expor a má conduta

756
00:39:10,760 --> 00:39:12,960
de Wang Ruohai,
o Diretor Financeiro

757
00:39:13,030 --> 00:39:14,230
do Grupo Hoteleiro Shanlifang.

758
00:39:14,440 --> 00:39:15,590
Sua personalidade

759
00:39:15,800 --> 00:39:17,630
será julgado de forma justa por nós.

760
00:39:18,000 --> 00:39:19,622
Mas fazendo uma cena aqui
para cortejar publicidade

761
00:39:19,666 --> 00:39:22,350
nada mais é do que uma tentativa
manchar a reputação do hotel.

762
00:39:22,360 --> 00:39:24,320
Suspeito que você foi enviado por um concorrente.

763
00:39:24,377 --> 00:39:26,110
Tenho o direito de pedir que você saia.

764
00:39:29,000 --> 00:39:30,030
O que está acontecendo aqui?

765
00:39:30,510 --> 00:39:31,960
Está tudo bem. Eu cuido disso.

766
00:39:32,530 --> 00:39:33,960
Você organizou tudo isso, certo?

767
00:39:34,190 --> 00:39:36,190
Não, eu vim aqui sozinho.

768
00:39:38,550 --> 00:39:39,510
O que está acontecendo?

769
00:39:39,520 --> 00:39:40,550
O que essa mulher faz?

770
00:39:42,800 --> 00:39:43,760
O que está acontecendo aqui?

771
00:39:44,440 --> 00:39:45,230
Pegando uma amante.

772
00:39:45,422 --> 00:39:47,377
Traindo, tendo um caso,
e sem vergonha!

773
00:39:47,422 --> 00:39:48,420
Você está cruzando a linha.

774
00:39:48,430 --> 00:39:49,320
Então, ela é uma amante.

775
00:39:49,333 --> 00:39:50,540
Vamos deixar esse assunto de lado.

776
00:39:50,550 --> 00:39:51,320
Vamos sair primeiro.

777
00:39:51,360 --> 00:39:52,360
Como podemos partir?

778
00:39:52,360 --> 00:39:53,533
Como podemos deixar isso acontecer assim?

779
00:39:53,540 --> 00:39:55,480
Seremos controlados
por esse tipo de homem?

780
00:39:55,480 --> 00:39:56,380
Ele não quer dinheiro?

781
00:39:56,400 --> 00:39:58,333
Devolva para ele!
Leve embora os 500,000 yuans!

782
00:39:58,422 --> 00:40:00,488
Deixe-me dizer a você,
ele só se preocupa com dinheiro.

783
00:40:01,150 --> 00:40:02,880
Você está atrapalhando
nossas operações normais.

784
00:40:03,280 --> 00:40:04,280
Pelas perdas do hotel,

785
00:40:04,320 --> 00:40:05,670
tomarei medidas legais

786
00:40:05,760 --> 00:40:07,150
exigir que você os suporte integralmente.

787
00:40:07,355 --> 00:40:09,480
Quanto à difamação pessoal
contra o Sr. Wang e eu,

788
00:40:09,760 --> 00:40:11,590
vou me reservar o direito
para recorrer legalmente

789
00:40:11,800 --> 00:40:13,630
e pode entrar com uma ação judicial a qualquer momento.

790
00:40:14,110 --> 00:40:15,760
Tudo bem, faça isso a qualquer hora.

791
00:40:19,111 --> 00:40:19,888
O que você está fazendo?

792
00:40:19,977 --> 00:40:20,710
Não me toque!

793
00:40:20,710 --> 00:40:21,400
Por favor, saia.

794
00:40:21,400 --> 00:40:22,150
Solte!

795
00:40:22,150 --> 00:40:22,840
Por favor, saia.

796
00:40:23,177 --> 00:40:25,310
Pedindo reforços
porque você perdeu a discussão, certo?

797
00:40:25,320 --> 00:40:28,000
O que você está fazendo?

798
00:40:28,000 --> 00:40:29,030
Diga a ele para parar.

799
00:40:29,040 --> 00:40:30,070
O que você está fazendo? Solte!

800
00:40:30,070 --> 00:40:30,840
Não toque na minha esposa.

801
00:40:30,850 --> 00:40:32,350
O que você está fazendo? Tire suas mãos!

802
00:40:32,360 --> 00:40:33,840
Solte. Eu disse para você deixar ir!

803
00:40:34,230 --> 00:40:35,440
Solte. Não me toque!

804
00:40:35,510 --> 00:40:36,480
Pare com isso!

805
00:40:43,760 --> 00:40:44,320
Você está bem?

806
00:40:44,320 --> 00:40:45,150
Por que você está aqui?

807
00:40:45,760 --> 00:40:46,590
O que aconteceu?

808
00:40:48,030 --> 00:40:49,150
Para ajudar Qian Fei a pagar.

809
00:40:54,630 --> 00:40:55,150
Qian Fei,

810
00:40:57,150 --> 00:40:58,150
minha mãe está doente.

811
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
Eu preciso de dinheiro.

812
00:41:02,400 --> 00:41:03,670
Eu só quero meu dinheiro de volta.

813
00:41:03,710 --> 00:41:04,710
Estou errado?

814
00:41:19,190 --> 00:41:20,630
Costumávamos ser melhores amigos.

815
00:41:21,840 --> 00:41:23,280
Todo mundo passa por momentos difíceis.

816
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
Agora mesmo
é o momento mais difícil da minha vida.

817
00:41:27,960 --> 00:41:30,230
Por que vocês me tratam assim?

818
00:41:39,000 --> 00:41:39,710
Eu sinto muito.

819
00:41:40,510 --> 00:41:41,880
Eu não sabia que sua mãe estava doente.

820
00:41:43,800 --> 00:41:46,550
Tratá-la
é o que mais importa agora.

821
00:41:47,760 --> 00:41:49,840
Vou encontrar uma maneira de conseguir o dinheiro para você.

822
00:41:50,230 --> 00:41:51,840
Que tal esses 500.000...

823
00:41:52,070 --> 00:41:52,480
O quê?

824
00:41:52,822 --> 00:41:54,955
Parece isso
tem algo a ver com você, hein?

825
00:41:56,000 --> 00:41:57,400
Sra. Liao, o que você quer dizer com isso?

826
00:41:57,550 --> 00:41:58,480
Grupo Hotel Shanlifang

827
00:41:58,480 --> 00:42:00,110
desmembrou a subsidiária
isso pertence a você

828
00:42:00,400 --> 00:42:01,710
para o bem do IPO geral.

829
00:42:01,920 --> 00:42:03,400
O que? Porque você está infeliz,

830
00:42:03,400 --> 00:42:05,000
você tem alguém
fazer uma façanha como essa?

831
00:42:05,630 --> 00:42:07,190
Isso é um golpe baixo.

832
00:42:18,590 --> 00:42:20,670
Me ajude entre em contato
algumas contas de mídia social.

833
00:42:21,088 --> 00:42:22,377
Sim, jantaremos juntos esta noite.

834
00:42:22,880 --> 00:42:23,440
Faça isso rápido.

835
00:42:24,222 --> 00:42:25,888
Vou te dar os detalhes no carro.

836
00:42:30,110 --> 00:42:31,590
Ruohai, vamos embora.

837
00:42:36,320 --> 00:42:37,280
Tudo bem, acabou.

838
00:42:37,280 --> 00:42:38,630
- Vamos.
- Você pode ir.

839
00:42:41,150 --> 00:42:42,110
Você está bem?

840
00:42:42,120 --> 00:42:42,800
Não, espere um minuto.

841
00:42:42,800 --> 00:42:43,800
Vamos.

842
00:42:44,630 --> 00:42:46,030
O que ela quis dizer com isso agora?

843
00:42:46,400 --> 00:42:48,320
O que aconteceu com a empresa?
Um spin-off?

844
00:42:52,070 --> 00:42:53,190
Você ainda não contou a ela?

845
00:42:54,955 --> 00:42:56,400
Você também não escondeu isso dela?

846
00:42:58,510 --> 00:42:59,360
Não, espere um minuto.

847
00:42:59,670 --> 00:43:00,800
Vocês dois sabiam,

848
00:43:01,070 --> 00:43:02,110
mas não me contou?

849
00:43:02,760 --> 00:43:03,440
É assim mesmo?

850
00:43:05,020 --> 00:43:06,820
=O amor tem fogos de artifício=
(Prévia do próximo episódio)

851
00:43:07,150 --> 00:43:08,030
Deixe isso claro.

852
00:43:08,880 --> 00:43:09,760
Eu não quero isso

853
00:43:10,320 --> 00:43:12,400
afetar o trabalho da nossa equipe de patrocínio.

854
00:43:12,710 --> 00:43:14,800
Então por favor resolva isso
o mais rápido possível.

855
00:43:15,177 --> 00:43:16,510
Vá e peça desculpas a Liao Shiyu.

856
00:43:17,110 --> 00:43:17,840
Eu não vou.

857
00:43:18,110 --> 00:43:20,150
Mais tarde, quando Fulaxida ganhar dinheiro,

858
00:43:20,590 --> 00:43:22,400
faça uma lista e eu cuidarei disso para você.

859
00:43:23,320 --> 00:43:25,030
Ajudando sua senhoria assim...

860
00:43:25,977 --> 00:43:27,222
Você realmente se apaixonou por ela?

861
00:43:28,600 --> 00:43:30,422
Minha mãe costumava
costure coisas para mim assim também.

862
00:43:30,600 --> 00:43:31,711
Pegue e use.

863
00:43:32,030 --> 00:43:32,760
Lembre-se de me pagar.

864
00:43:47,231 --> 00:43:51,591
♪Não há necessidade
para saber o final desde o início ♪

865
00:43:53,931 --> 00:43:59,061
♪ Deixe a melodia tocar os acordes
com o vento♪

866
00:44:02,171 --> 00:44:06,381
♪Não há necessidade
para manter todas as promessas do passado ♪

867
00:44:08,711 --> 00:44:14,701
♪Deixe algumas surpresas
para o desconhecido na vida ♪

868
00:44:16,841 --> 00:44:21,831
♪Não há necessidade
forçar as coisas entre duas pessoas♪

869
00:44:23,501 --> 00:44:29,321
♪Talvez eu me sinta sozinho,
ainda assim encontro você lá para mim ♪

870
00:44:31,561 --> 00:44:37,271
♪Não há necessidade
insistir no certo ou no errado, nem no medo♪

871
00:44:38,201 --> 00:44:44,831
♪Um abraço significa mais
do que inúmeras desculpas ♪

872
00:44:45,051 --> 00:44:48,181
♪Vou mandar você para todo o mundo♪

873
00:44:48,451 --> 00:44:52,331
♪Para viver com paixão
e se tornar quem você realmente é ♪

874
00:44:53,001 --> 00:44:54,731
♪Um ombro quieto♪

875
00:44:54,731 --> 00:44:59,601
♪Como um porto esperando
para sua alma errante♪

876
00:44:59,991 --> 00:45:02,971
♪Vou esperar pelo dia
você volta para uma vida mais simples♪

877
00:45:03,201 --> 00:45:07,321
♪As luzes de casa aquecem a noite♪

878
00:45:07,721 --> 00:45:09,811
♪Uma companhia que dura para sempre♪

879
00:45:09,811 --> 00:45:13,721
♪Brilhando intensamente
como as estrelas e a lua no alto ♪

880
00:45:14,461 --> 00:45:17,691
♪Vou mandar você para todo o mundo♪

881
00:45:17,971 --> 00:45:22,201
♪Para viver com paixão
e se tornar quem você realmente é ♪

882
00:45:22,571 --> 00:45:24,291
♪Um ombro quieto♪

883
00:45:24,291 --> 00:45:28,951
♪Como um porto esperando
para sua alma errante♪

884
00:45:29,491 --> 00:45:32,471
♪Vou esperar pelo dia
você volta para uma vida mais simples♪

885
00:45:32,651 --> 00:45:36,971
♪As luzes de casa aquecem a noite♪

886
00:45:37,271 --> 00:45:40,241
♪Uma companhia que dura para sempre♪

887
00:45:41,101 --> 00:45:49,041
♪Brilhando intensamente
como as estrelas e a lua no alto ♪

